宝玉急得直搓手，想劝又不知道怎么劝，最后憋出一句：“那……那等明年春天，我叫人在妹妹这院子里也种一丛紫杜鹃，好不好？”

黛玉被他这副样子逗得笑了一下，又拿帕子擦眼睛：“京城这么冷，杜鹃种不活的。”

“种不活就种在盆里，冬天搬到屋里来。”宝玉认认真真地说，“我屋里的丫头袭人最会养花，我叫她帮着养。”

黛玉听到“袭人”这个名字，想起一件事来，问他：“那个袭人姐姐，原来是叫珍珠的罢？我听鹦哥说，是你给她改的名字。”

“是我改的。”宝玉有些得意，“她姓花，我读诗读到‘花气袭人知昼暖’，就给她改成袭人了。老太太还说我刁钻呢，可后来也没叫改回去。”

黛玉没有接他的话，转头看了一眼门口。鹦哥正站在那里，手里捧着一碗刚熬好的粥，等着她吃。黛玉看着她，心里忽然有了一个念头。

到了晚上，屋里点了灯，王嬷嬷和雪雁都在外间，黛玉把鹦哥叫到跟前，问她：“我想给你改个名字，你愿意不愿意？”

鹦哥吃了一惊，忙问：“姑娘想叫我什么？”

“你叫鹦哥，鹦哥是学人说话的鸟，一天到晚别人说什么它学什么，没有自己的话。”黛玉慢慢地说，“雪雁是我从家里带来的，也是个鸟名儿。我想着，你也叫个鸟名儿，就叫紫鹃，杜鹃的鹃。母亲窗前那一丛杜鹃，开的就是紫色的花。”

鹦哥听了，心里又酸又暖，眼圈也有些红了。可她是老太太屋里出来的丫头，名字是老太太给起的，改不改，得老太太点头。第二天一早，她就去贾母那里回话。鸳鸯替她把这事说了，贾母正在梳头，听完了叹了口气，说：“她的丫头，她爱叫什么就叫什么罢。紫鹃，这名字倒好，比鹦哥雅致。”又叫鸳鸯告诉底下的人，往后都要改口，不许再叫错。

从这天起，鹦哥就成了紫鹃。只是院子里的人叫惯了，一时改不过来，雪雁一上午就叫错了好几回，每回刚叫出一个“鹦”字，就赶紧捂住嘴，改成“紫……紫鹃姐姐”。紫鹃也不恼，笑着应了一声，转身去给窗台上那瓶腊梅换水。